La Liberté

pictogramme abonné La Liberté Contenu réservé aux abonnés

Un mot par jour

Publié le 22.03.2022

Temps de lecture estimé : 1 minute

Partager cet article sur:

Pas simple de découvrir un nouveau monde. Il y a bien des bases scolaires qui aident, mais bon. Face à l’une, ça va encore, elle parle lentement. Face à l’autre, c’est beaucoup trop difficile, il parle bizarrement. Alors on y va mot par mot. Ça a commencé assez fort avec «Massnahmen». Assez fort, car ce mot n’est pas tant utilisé dans le langage courant. Mais vu qu’il revient sans cesse, ça rentre. Puis il y a eu «Stempelabgaben». Tranquille, il y a le mot «Stempel», utilisé dans mon monde. Suffit d’y ajouter un bout. Puis «Flüchtling». Lui, c’est comme «Massnahmen», on l’entend tout le temps. Jour après jour, il y en a plein d’autres qui s’accumulent. Parfois c’est simple, ce sont les mêmes dans les deux mondes. «Tu sais, ça arrive que ma prof de langue ne soit pas

Articles les plus lus
Dans la même rubrique
  • pictogramme abonné La Liberté Une anecdote à 15 euros

    «Vous venez d’où en Suisse?» Cette question, on y est tous confrontés à l’étranger. Il faut voir la réalité en face: personne ne connaît Fribourg. Histoire de...
  • pictogramme abonné La Liberté Quand Lise-Marie interviewe Lise-Marie

    Je commençais à perdre espoir, mais l’année passée, cela s’est enfin produit! Après sept ans de travail à La Liberté, j’ai interviewé une Lise-Marie. Laquelle?...
  • pictogramme abonné La Liberté L’ouvrier du supermarché déjoue les pronostics

    Des semaines ont passé, mais cette scène continue à m’émouvoir. Un exemplaire de La Liberté posé sur le tapis roulant à la caisse d’un supermarché, attendant...
  • pictogramme abonné La Liberté Comme des ouragans…

    Mais pourquoi? La question se pose. Et je suspecte fortement que vous vous la posiez à la lecture de ces quelques lignes. Pourquoi ces deux quadragénaires au...
La Liberté - Bd de Pérolles 42 / 1700 Fribourg
Tél: +41 26 426 44 11 / Fax: +41 26 426 44 00