La Liberté

pictogramme abonné La Liberté Contenu réservé aux abonnés

Une quatrième édition enrichie pour le Dictionnaire singinois

«Le dialecte continue d’évoluer», constate Christian Schmutz, le coauteur de ce véritable succès de librairie

Christian Schmutz s'apprête à publier une quatrième édition du Dictionnaire singinois. © Charles Ellena - archives
Christian Schmutz s'apprête à publier une quatrième édition du Dictionnaire singinois. © Charles Ellena - archives

Marc-Roland Zoellig

Publié le 01.09.2022

Temps de lecture estimé : 7 minutes

Partager cet article sur:

Langue » Depuis sa première publication en 2000, le Senslerdeutsche Wörterbuch de Christian Schmutz et Walter Haas s’est vendu à plus de 6500 exemplaires.

Un succès de librairie d’autant plus impressionnant quand on sait que le dialecte singinois, dont plus de 13’000 mots figurent dans ce dictionnaire de référence, n’est parlé que dans un district comptant moins de 45’000 habitants. Bonne nouvelle pour les passionnés de parler local: l’ouvrage, devenu introuvable en librairie, va faire l’objet d’une quatrième édition enrichie de plusieurs centaines de nouvelles entrées. Sa publication est prévue pour le mois de novembre, indique le linguiste, romancier et journaliste Christian Schmutz, qui se consacre régulièrement à ce projet éditorial et patrimonial depuis une trentaine d’années.

Articles les plus lus
  • Incendie au GYB à Payerne

    Les élèves et les enseignants du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) à Payerne, soit quelques 1100 élèves, ont été évacués de l’établissement scolaire ce...
  • En direct

    Gottéron s'impose avec la manière

    Il n'a manqué que les buts pour que Fribourg-Gottéron ne passe une soirée parfaite. Excellents mais toujours en légère panne de finition, les Dragons...
  • En direct

    Quatre à la suite pour Gottéron !

    Excellent week-end pour Fribourg-Gottéron ! Les protégés de Christian Dubé s'imposent 4-3 à Lausanne et enchaînent un quatrième succès de rang en National...
  • Un quatrième CO en Gruyère

    Trois ans et demi après l’inauguration du Cycle d’orientation de Riaz, le district de la Gruyère se prépare déjà à construire un quatrième CO.
Dans la même rubrique
La Liberté - Bd de Pérolles 42 / 1700 Fribourg
Tél: +41 26 426 44 11